i am guessing you are using some form of webmention to notify the target of the DM? which loads it into a store for the user to read?